The time passes, the seasons change I’ll

and the days fade away

The earth and leaves, are a guiding light

and I slowly find my way

A brief moment, fragments of time

I cut the cloth and prepare the dye

Forever searching for my way of life

It all goes by in the blink of an eye

Sigmundur P. F

–

生まれ育ったアイスランドの植物や海藻から色を取り出し染めることを研究している

Sigmundur / シグが日本に来たのは京都の地で日本古来の植物染めに出会うことが目的でした。

彼との出会いは一昨年前の冬。

ある日、STARDUST に現れたシグはとても特別な空気を身に纏っていました。どこからきたのかと尋ねたらアイスランドからやってきたというので納得がいったのを憶えています。

レイキャビックに生まれ育ち、圧倒的な自然界パワーを身近に感じながら育った彼は、内なる静寂と寛大さ、芯の強さと無限の想像力を秘めています。

家族ぐるみで時間を過ごすにあたり、そんなシグの持つ世界をここで表現してもらいたくなりました。

そんな彼が、京都とアイスラン出会った海藻や植物から色を取り出し、自ら染色し生地を裁ち、縫いあげた作品をご覧ください。

シグが生まれ育ったアイスランド のランドスケープの映像と音が

時空間を包みます。

京都とアイスランド、二つの世界が、ここElberethで融合する景色をご覧ください。

皆さまぜひお越しをお待ちしています。

ー

時がながれると共に季節はうつり、日々は過ぎ去っていく。

土と葉が導く光のように、僕はぼくの道をゆっくりと見つける。

自分の道を見つける永遠の旅は、全て瞬きをする間に。

Sigmundur P. F

ー

Cafe Vorið / spring 

今展示の期間中の週末には、カフェ『Vorið』がオープン。

アイスランドと京都の食材を使ったドリンクやデザート、軽食をご用意いたします。

メニューはSigmundurが過ごした子供時代の記憶からインスピレーションを得ました。

アイスランドと京都のスピリットが

混ざり合う心地良い時間をぜひお楽しみください。

料理　清水里織

　　　村上宙

During the exhibition we have the cafe Vorið representing the intersection of Iceland and Kyoto. The menu is inspired by Sigmundur’s childhood memory and will use ingredients from both Iceland and Kyoto.

Beautiful  2 chefs  Rio and Sora will welcoming  for your coming . 

chef  Rio Shimizu 

          Sora Murakami 

Cafe Voriðは週末の土日にオープン！

Cafe Vorið / spring 

Open every weekend 

2/18sat  .19sun , 25sat ,26 sun 

12:00 －18:30 (Lo18:00)

平日はアイスランドの

オーガニックのハーブティーをご用意してます。ぜひお楽しみ下さい。

ー

sisi – Rio Shimizu

1999年生まれ。幼年期より

絵を描くこと、料理をすること、野菜を育てることなど、何かを作ることが大好きだった。

彫刻科専攻後、和食に魅せられ料理の世界に入る。美山荘を約3年間の勤務後、フリーランスへ。現在京都四条大宮kumagusuku にて毎週水曜日、木曜日、間借り営業中。

—

 村上宙　Sora Murakam

1998年生まれ。

大学在学中に約１年間住み込みで生産者さんを巡る。最後に研修したタネトとの出会いがきっかけとなり、岡山県美作市に拠点を移す。古民家を改装しながら、畑や季節の手仕事、おくど、井戸の復活など、火と土に近い人間らしさを探しに、暮らしを実践している。

—

Augnablik / Fragments of time

時の欠片

Atelier Sigmundur P. F solo exhibition  at Elbereth 

–

2/17 – 2/26 

会期　２月17日（金）ー２月24 日（日）

時間　12：00～18：30

会期中休業日.  2月20日（月）

会場　 Elbereth  京都市北区紫竹牛若町1-2 

※STARDUSTより徒歩７分の場所です。

場所は「総神社」をグーグルマップで検索し目指してお越しください。

総神社の正面の鳥居をくぐり裏鳥居を抜けたすぐ目の前が

「Elbereth 」です。

※ 駐車場は近隣のコインパーキングをご利用くださいませ。

ー

–

 Augnablik / Fragments of time

Atelier Sigmundur P. F solo exhibition  at Elbereth 

February 17th (Friday) – February26th (Sunday)

Time: 12:00-18:30

Closed  February 20th (Monday)

Address

 1-2 Ushiwakacho, Shichiku, Kita-ku, Kyoto

*It is a 7-minute walk from STARDUST. 

For the location, please search for “So shrine  or So jinja” on Google Maps and aim for it.

“Elbereth” is right in front of you after passing through the  back torii gate 

:For car Please use nearby coin parking.