いよいよElbereth に美しきCOSMIC WONDER が舞い降ります。

５年ぶりに2023のコレクションのショーを開催したCOSMIC WONDER 。

パンクでフラジャイル。それでいて洗練されたラインはCOSMIC WONDERそのもの。

装うことの自由と自己表現、ファッションの歓びを感じずにはいられない魅力的な今季のコレクションは必見です。

期間中は2023年spring・summerのショーの様子を収録した映像もお楽しみください。

この春夏、新たにワードローブに加えるお気にりの一着と出会っていただけますように。

初日の4月8日は、COSMIC WONDER主宰の前田征紀氏と制作の古野さんも在廊予定です。

ぜひ会いにいらしてくださいね。

輝く春の日々、京都のElbereth  にてみなさまのお越しをお待ちしています。

ー

  COSMIC WONDER   『 North Village Light 』at Elbereth

○会期　4月８日（土）ー４月16日（日）

　　　　12:00−18：30

○休日　４月10日（(月) 、４月13日（木）

○場所　Elbereth   京都市北区紫竹牛若町1-2 

※ 駐車場は近隣のコインパーキングをご利用ください。

期間中は軽やかなお飲物やデザートもご用意しています

ー

COSMIC WONDER

North Village Light

私の村には面白い集会場があります。300年ほど前の茅葺き屋根の大きな古い建物で、中に入ると広い土間に、土と木でできた雰囲気のある使い込まれた台所と沢山の人が座れる食卓を中心とした集会場です。集会場というよりは自由な村のレストランという方が想像ができるでしょうか。集会場は村に住む誰でも使うことがいつでもできて、台所には色々な食材を持ち込み、美味しいものを作って、自由に食事を食べられるようにしています。大勢でご飯を食べたい時や、時間がある時、お話がしたい時、食材がたくさん余って共有したい時、食材が家にない時など、それぞれ好きな時に集会場に行きます。誰かが食事を作って、次の人の食事が足らなくなったら、食べ終わった人や作れる人が作っておきます。作りたくない人は作らなくて良いし、話をしたくない人は離れて食べても良い、一人ひとりの心地よさが許される場所になっています。畑や農場で余ったものをみんなで楽しむことを基本に、食材は村の予算で払うこともあったり、払わなかったりとその都度の加減によって成り立っています。村の農家さんが自然農や無農薬で作った上質なお米や野菜、卵やお肉もあれば、それぞれの畑で育てた心のこもった美しい食材まで豊富に台所に集まります。加工品も村の中に工場があり、余ったものなどが集会場に置かれています。お料理を作ることが楽しいという人たちが料理を作り、食べることが楽しいという人たちは食べて会話をし、村の人たちの無理のない気持ちを尊重することが、この集会場が長く存続する理由だと思います。

また、村へ提案する新しいアイデア、何か問題がある時にも集会場に行きます。そこにいる人たちで話し合った後に、村の大きな集会で話し合います。もちろん村の大きな集会もこの食卓を囲みます。かつて上がった議題で面白いプロジェクトに発展したものがあります。村が所有する山や森に人が手を加えてしまい不自然になってしまった自然をどうしていくかという問題がありました。それから、様々な分野の技術者や研究者などに意見を聞き、今では少しずつ山や森を自然に戻していくことを実践しています。それは、目に見える大きな問題になる前に、人が肌で感じる直感や心地よさを取り戻し、村の人たちの感覚を研ぎ澄ませる活動でもあります。

私が楽しみにしている日があります。それは、村の料理家や村外から料理家が来て、村にある材料で特別な食事を作っていただき、村の多くの人が集まる日があります。その時は、みんなでお金を払うこともあるし、料理家に必要なものをプレゼントする人もいます。この会の集まりには、それぞれが大いにおしゃれをして参加します。今の私のインスピレーションの源はここに集まる村の人たちの服装です。先日、国籍のない原初的な料理の会がありました。それぞれがおしゃれをして、100年以上も前の作業着を素敵に着こなす男性も印象的でした。その中に、村に住む年配の白髪の髪の長い女性が私の心を捉えました。ヨーロッパの19世紀の黒いロングドレスをゆったりと着れるようにリメイクをして、鹿皮の小さなバックを手に持ち、足元はアジアのつま先が反り返り尖った靴を履き食事会に来られていました。髪型は19世紀後半のようにふわりと結ったスタイルがとても素敵でした。その美しさは、何にもとらわれない豊かな心で全てを融合した自由さ、時間や次元を超越した感覚、リラックスしたユーモアー、何よりも全てを受け入れるような優しさが放たれ、彼女の存在と出立ちに集会場の空間がより一層あたたかな場に感じられました。

AAWAA

–

COSMIC WONDER

North Village Light

My village has an interesting meeting place. It is a large house, about 300 years old, with a thatched roof, an earthen floor, a well-used kitchen made of wood and clay, and tables that can accommodate many people. It is more like an open kitchen for the village than a meeting place. It can be used by anyone living in the village at any time and the kitchen is open for people to bring a variety of ingredients, cook delicious food, and eat freely. It is a place to talk and to share extra food or to find some if there is none at home. If someone cooks a meal and there is not enough for the next person, someone else who can cook will cook. Those who don’t want to cook don’t have to and those who don’t want to talk can eat in peace, making it a place where each person’s comfort is respected. This is based on the principle that everyone should enjoy what is left over from the fields and farms. The food is sometimes paid for by the village budget and sometimes not. The kitchen gathers an abundance of high-quality rice, vegetables, eggs, and meat, some of which comes from the village farms that use natural and pesticide-free methods, or else from local gardens and fields. Processed goods are also made at a factory in the village and leftovers are left at the meeting place. Mutual respect among the villagers is the reason for the longevity of this place.

We also go to the meeting place when there are new ideas to propose or when we have some problems. We discuss things with the people there before raising the issues at the big village meeting. Of course, the big village meeting is also held around this table. There was one item that once came up on the agenda and developed into an interesting project. It was a question of what to do with the mountains and forests owned by the village, which had borne so many years of human intervention. After consulting with engineers, researchers, and others in various fields, we are gradually returning the mountains and forests to their natural state. This is also about restoring our own intuition and our sense of self that is reflected in our environment.

There is a day I look forward to. It is when we have a cook from the village, or perhaps from outside the village, who comes and cooks a special meal with our local foods and many people in the village gather together. At this time we might pay for the food, or else give the cooks gifts in exchange. We are all dressed up for this gathering. My current source of inspiration is the clothing of the villagers who gather here today. Just the other day, there was a sort of international cooking party. All were dressed up in such style, though I was especially impressed by the men who were dressed in work clothes that could have been more than 100 years old. An elderly woman with long gray hair who lived in the village also captured my attention. She came wearing a long European 19th century black dress remade to be worn loosely, with a small deerskin bag in her hand and Korean shoes with pointy, warped toes. Her hair was likewise styled in a fluffy 19th century knot. She radiated a sense of freedom, transcending time and place, a relaxed humor, and above all, a kindness ready to embrace everything with a rich unbounded heart.

AAWAA

―